Localización

vitalera is a multilingual platform designed for international healthcare deployments. The API, mobile apps, and web application all support locale-aware content delivery.

Idiomas soportados

vitalera currently supports 12 languages:

Language	Locale Code	Coverage
English	en	Full
Spanish	es	Full
German	de	Full
Dutch	nl	Full
French	fr	Full
Catalan	ca	Full
Basque	eu	Full
Portuguese	pt	Full
Italian	it	Full
Romanian	ro	Full
Hungarian	hu	Full
Swedish	sv	Full

Localización de la API

Cabecera Accept-Language

All API responses respect the Accept-Language HTTP header. When a resource has translated content, the response includes the translation matching the requested locale.

curl -X GET "https://api.vitalera.io/api/questionnaires/42/" \
     -H "Authorization: Bearer <ACCESS_TOKEN>" \
     -H "Accept-Language: es"

If the requested locale is not available, the API falls back to the resource's default_locale.

Recursos traducidos

The following resources support multilingual content:

• Questionnaires -- title, description, and item text
• Activity Definitions -- name, description, and instructions
• Alarm Rules -- display names and notification text
• Product Configuration -- organization-level UI labels

Formato de respuesta de traducción

Translated fields are returned directly in the response body. The full set of available translations can be retrieved via the translations field:

{
  "id": 42,
  "identifier": "phq-9",
  "default_locale": "en_US",
  "translations": {
    "en_US": {
      "title": "Patient Health Questionnaire (PHQ-9)",
      "description": "Depression screening tool"
    },
    "es_ES": {
      "title": "Cuestionario de Salud del Paciente (PHQ-9)",
      "description": "Herramienta de cribado de depresion"
    }
  }
}

Localización de la aplicación móvil

The patient mobile apps (Android and iOS) detect the device language and automatically display the UI in the matching locale. Users can also override the language in Settings > Language.

Health education content, questionnaires, and notification text are all served in the user's preferred language.

Localización de la aplicación web

The professional web application supports locale switching via the language selector. All UI elements, clinical labels, and exported reports adapt to the selected language.

Añadir nuevos idiomas

New languages can be added per organization. Contact support@vitalera.io to request additional locale support for your deployment.