Localització

vitalera és una plataforma multilingüe dissenyada per a desplegaments sanitaris internacionals. L'API, les aplicacions mòbils i l'aplicació web admeten el lliurament de contingut adaptat a la localització.

Idiomes compatibles

vitalera actualment admet 12 idiomes:

Idioma	Codi de localització	Cobertura
Anglès	en	Completa
Espanyol	es	Completa
Alemany	de	Completa
Neerlandès	nl	Completa
Francès	fr	Completa
Català	ca	Completa
Basc	eu	Completa
Portuguès	pt	Completa
Italià	it	Completa
Romanès	ro	Completa
Hongarès	hu	Completa
Suec	sv	Completa

Localització de l'API

Capçalera Accept-Language

Totes les respostes de l'API respecten la capçalera HTTP Accept-Language. Quan un recurs té contingut traduït, la resposta inclou la traducció que coincideix amb la localització sol·licitada.

curl -X GET "https://api.vitalera.io/api/questionnaires/42/" \
     -H "Authorization: Bearer <ACCESS_TOKEN>" \
     -H "Accept-Language: es"

Si la localització sol·licitada no està disponible, l'API recorre al default_locale del recurs.

Recursos traduïts

Els recursos següents admeten contingut multilingüe:

• Qüestionaris -- títol, descripció i text de les preguntes
• Definicions d'activitat -- nom, descripció i instruccions
• Regles d'alarma -- noms de visualització i text de notificació
• Configuració del producte -- etiquetes de la interfície a nivell d'organització

Format de resposta de traducció

Els camps traduïts es retornen directament al cos de la resposta. El conjunt complet de traduccions disponibles es pot obtenir a través del camp translations:

{
  "id": 42,
  "identifier": "phq-9",
  "default_locale": "en_US",
  "translations": {
    "en_US": {
      "title": "Patient Health Questionnaire (PHQ-9)",
      "description": "Depression screening tool"
    },
    "es_ES": {
      "title": "Cuestionario de Salud del Paciente (PHQ-9)",
      "description": "Herramienta de cribado de depresion"
    }
  }
}

Localització de l'aplicació mòbil

Les aplicacions mòbils per a pacients (Android i iOS) detecten l'idioma del dispositiu i mostren automàticament la interfície en la localització corresponent. Els usuaris també poden canviar l'idioma a Configuració > Idioma.

El contingut d'educació sanitària, els qüestionaris i el text de les notificacions es serveixen en l'idioma preferit de l'usuari.

Localització de l'aplicació web

L'aplicació web professional admet el canvi de localització a través del selector d'idioma. Tots els elements de la interfície, les etiquetes clíniques i els informes exportats s'adapten a l'idioma seleccionat.

Afegir nous idiomes

Es poden afegir nous idiomes per organització. Contacteu amb support@vitalera.io per sol·licitar suport de localització addicional per al vostre desplegament.